Los cazadores han capturado a la madre de la cría de elefante en la cascada, y Kala lo ha visto con sus propios ojos. Una niña, un gallo de cresta azul, un tigre de Bengala y un joven elefante emprenderán un arriesgado viaje a través de la Montaña de la Nube Eterna. ¿Conseguirán liberar al gran animal?